1
00:00:01,169 --> 00:00:03,009
>> Yosun: FLAPJACK.

2
00:00:03,029 --> 00:00:04,069
Merhaba, FLAPJACK.

3
00:00:04,089 --> 00:00:08,049
BENİMLE GELİN, GİDİP GÖRECEĞİZ

4
00:00:04,089 --> 00:00:08,049
ŞEKERLENDİRİLMİŞ ADA DİYEN YER!

5
00:00:08,070 --> 00:00:09,220
>> Bubbie: ♪ KİMİN ŞEKERE İHTİYACI VAR

6
00:00:08,070 --> 00:00:09,220
Ada mı? ♪

7
00:00:09,240 --> 00:00:12,040
♪ LİMANLARDA DAHA GÜVENLİ ♪

8
00:00:09,240 --> 00:00:12,040
>> Yosun: ♪ AMA YOK

9
00:00:12,060 --> 00:00:15,010
SODIE POP AKIŞI YOK ♪

10
00:00:12,060 --> 00:00:15,010
♪ KAYALARDAN AŞAĞI DAMLAMA YOK ♪

11
00:00:15,029 --> 00:00:17,019
>> Bubbie: ♪ TEHLİKELİ VE

12
00:00:15,029 --> 00:00:17,019
RİSKLİ ♪

13
00:00:17,039 --> 00:00:18,169
>> Yosun: ♪ AMA MACERALI

14
00:00:17,039 --> 00:00:18,169
VE ÜCRETSİZ ♪

15
00:00:18,190 --> 00:00:20,170
>> Flapjack: ♪ MACERA --

16
00:00:18,190 --> 00:00:20,170
BENİM İÇİN HAYAT BUDUR ♪

17
00:00:20,190 --> 00:00:22,160
>> Yosun: ♪ LOLİPOP VAR

18
00:00:20,190 --> 00:00:22,160
AĞAÇLAR VE LİMONATA DENİZİ! ♪

19
00:00:22,179 --> 00:00:24,009
>> Bubbie: SESİ ÇOK ÇOK ÇIKMIYOR

20
00:00:22,179 --> 00:00:24,009
BENİM İÇİN İYİ.

21
00:00:24,030 --> 00:00:28,070
>> ♪ YANLIŞ MACERALARI... ♪

22
00:00:24,030 --> 00:00:28,070
>> Flapjack: ♪ FLAPJACK ♪

23
00:00:28,089 --> 00:00:31,019
[ SIÇRAMA! ]

24
00:00:50,009 --> 00:00:51,209
>> SIRASI SİZDE.

25
00:00:51,229 --> 00:00:53,169
>> Yosun: BİLİYORUM. Tanrım.

26
00:00:53,189 --> 00:00:56,029
>> PEKİ, NEYE bahse gireceksiniz

27
00:00:53,189 --> 00:00:56,029
İLE?

28
00:00:56,049 --> 00:00:57,079
TAFY'NİZ BİTTİ!

29
00:00:57,100 --> 00:00:59,280
>> Yosun: FLAPJACK, NE YAPTIM

30
00:00:57,100 --> 00:00:59,280
KULLANIM HAKKINDA SİZE SÖYLEYİN

31
00:01:00,000 --> 00:01:00,120
GÖZ KÜRELERİ?

32
00:01:00,140 --> 00:01:01,170
>> Flapjack: NE?

33
00:01:01,189 --> 00:01:04,039
>> Yosun: HER ZAMAN

34
00:01:01,189 --> 00:01:04,039
BİR ŞEYE, HER ŞEYE BAKIN

35
00:01:04,060 --> 00:01:05,060
BAŞKA KISKANIR.

36
00:01:05,079 --> 00:01:06,269
ŞİMDİ GİT HERŞEYDEN ÖZÜR DİLE!

37
00:01:07,000 --> 00:01:09,040
>> Flapjack: Aman Tanrım.

38
00:01:09,060 --> 00:01:10,130
ÇOK ÜZGÜNÜM.

39
00:01:10,150 --> 00:01:12,040
BENİ AFFET LÜTFEN.

40
00:01:12,060 --> 00:01:14,270
>> ÇOCUĞA bahse gireceğim.

41
00:01:14,289 --> 00:01:16,049
>> O ÇOCUK mu?

42
00:01:16,069 --> 00:01:18,019
NE YAPABİLİR?

43
00:01:18,039 --> 00:01:21,149
>> Yosun: FLAPJACK, BUNU YAPIN

44
00:01:18,039 --> 00:01:21,149
HER GÜN YAPTIĞINIZ ŞEY

45
00:01:21,170 --> 00:01:22,220
ZAMAN.

46
00:01:22,239 --> 00:01:31,039
>> Flapjack: [ YÜKSEK BİR ŞEKİLDE GEĞİRMEK ]

47
00:01:22,239 --> 00:01:31,039
CAP'N Yosunlar, Gitmem Gerekiyor

48
00:01:35,060 --> 00:01:36,080
BANYOYA.

49
00:01:36,099 --> 00:01:39,079
[ KAHKAHALAR ]

50
00:01:36,099 --> 00:01:39,079
>> YAPACAĞINI BİLMİYORDUM

51
00:01:39,099 --> 00:01:42,179
İLK BAŞTA BU AMA SONRA O --

52
00:01:39,099 --> 00:01:42,179
[ Kıkırdamalar ] OLAĞANÜSTÜ!

53
00:01:42,200 --> 00:01:48,040
>> BİR ÇOCUĞU KAZANMAK İSTİYORSUNUZ

54
00:01:42,200 --> 00:01:48,040
BU BİR OYUNDA MUHTEŞEM...BU BİR OYUN

55
00:01:48,060 --> 00:01:49,110
KARTLARDAN MI?

56
00:01:49,129 --> 00:01:50,139
>> Yosun: EVET.

57
00:01:50,159 --> 00:01:51,059
>> SİZ KAZANDINIZ.

58
00:01:51,079 --> 00:01:52,039
>> KATLIYORUM.

59
00:01:52,060 --> 00:01:52,190
>> KATLIYORUM.

60
00:01:52,210 --> 00:01:54,030
>> BEN DE.

61
00:01:54,049 --> 00:01:55,039
>> Yosun: EVET!

62
00:01:55,060 --> 00:01:57,060
HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA!

63
00:01:57,079 --> 00:01:59,209
>> Flapjack: EĞLENCE NEDİR,

64
00:01:57,079 --> 00:01:59,209
Yosun mu?

65
00:01:59,229 --> 00:02:02,249
>> Yosun: SENİNLE bahse girerim

66
00:01:59,229 --> 00:02:02,249
POKER OYUNU VE KAZANDI!

67
00:02:02,269 --> 00:02:03,289
>> Flapjack: AAH!

68
00:02:04,010 --> 00:02:05,210
>> O KADAR HIZLI DEĞİL!

69
00:02:05,230 --> 00:02:07,110
BU BAHİS'İ KABUL EDECEĞİM!

70
00:02:07,129 --> 00:02:09,009
>> Yosun: ah, ŞOK.

71
00:02:09,030 --> 00:02:12,050
>> Flapjack: Yosun, NEDİR

72
00:02:09,030 --> 00:02:12,050
KAYBEDERSEN BENİM BAŞIMIZA MI GELECEK?

73
00:02:12,069 --> 00:02:14,059
>> Yosun: ENDİŞELENMEYİN,

74
00:02:12,069 --> 00:02:14,059
DOSTUM.

75
00:02:14,080 --> 00:02:15,110
KESİN BİR ŞEYDİR.

76
00:02:15,129 --> 00:02:17,189
>> Flapjack: AMA -- AMA --

77
00:02:15,129 --> 00:02:17,189
>> Yosun: BAKALIM NE YAPTINIZ

78
00:02:17,210 --> 00:02:18,090
VAR, ÇİRKİN.

79
00:02:18,110 --> 00:02:21,260
>> 2'Lİ ÇİFT!!!

80
00:02:21,280 --> 00:02:23,070
>> Yosun: 3'LÜ ÇİFT.

81
00:02:23,090 --> 00:02:23,290
Ben KAZANDIM.

82
00:02:24,009 --> 00:02:25,159
>> Aah!

83
00:02:25,180 --> 00:02:28,100
[hıçkırarak ağlıyor]

84
00:02:25,180 --> 00:02:28,100
>> Yosun: EVET!

85
00:02:28,120 --> 00:02:29,010
Whoo-hoo!

86
00:02:29,030 --> 00:02:30,010
Whoo-whoo-whoo!

87
00:02:30,030 --> 00:02:31,020
HA!

88
00:02:31,039 --> 00:02:33,139
>> Flapjack: NASIL BAHİS OLABİLİRSİNİZ

89
00:02:31,039 --> 00:02:33,139
BEN BİR POKER OYUNUNDA MIYIM?!

90
00:02:33,159 --> 00:02:34,239
>> Yosun: HA! Whoo-whoo!

91
00:02:34,259 --> 00:02:36,069
NE?

92
00:02:36,090 --> 00:02:38,100
AW, HADİ FLAPJACK, KAZANDIM!

93
00:02:38,120 --> 00:02:39,130
>> Flapjack: HAYIR.

94
00:02:39,150 --> 00:02:43,100
SİZ - SİZ - SİZ - SİZ -

95
00:02:39,150 --> 00:02:43,100
BİRAZ CİDDİ ÇALIŞMAYA İHTİYACIM VAR

96
00:02:43,120 --> 00:02:45,070
DÜŞÜNÜYORUM.

97
00:02:45,090 --> 00:02:48,070
>> Yosun: Peki, sen buradayken

98
00:02:45,090 --> 00:02:48,070
CİDDİ DÜŞÜNÜYORUM, OLACAĞIM

99
00:02:48,090 --> 00:02:49,260
CİDDİ BİR ŞEKİLDE DAHA FAZLA BAHİS KAZANMAK.

100
00:02:49,280 --> 00:02:53,050
HAYATINIZI BUNA bahse girebilirsiniz!

101
00:02:53,069 --> 00:02:54,059
FLAPJACK'mi?

102
00:02:54,079 --> 00:02:55,219
>> KAZANÇLARINIZ efendim.

103
00:02:55,240 --> 00:02:59,050
[ CENNET MÜZİĞİ ÇALIYOR ]

104
00:02:55,240 --> 00:02:59,050
>> Yosun: OOH.

105
00:02:59,069 --> 00:03:02,009
Ahh! EVET!

106
00:03:02,030 --> 00:03:03,080
EVET!

107
00:03:03,099 --> 00:03:04,229
AAH.

108
00:03:04,250 --> 00:03:07,180
NE...

109
00:03:04,250 --> 00:03:07,180
Bu şimdiye kadar gördüğüm en çirkin çocuk

110
00:03:07,199 --> 00:03:08,249
GÖRÜLDÜ.

111
00:03:08,270 --> 00:03:11,010
VE NEDEN ÜZERİMDE DURUYOR

112
00:03:08,270 --> 00:03:11,010
WINNIN'LER mi?

113
00:03:11,030 --> 00:03:12,230
>> O SİZİN KAZANINIZ, ARKADAŞIM.

114
00:03:12,250 --> 00:03:16,100
KABİN ÇOCUKUNUZA bahse girdiğinizde, ben

115
00:03:12,250 --> 00:03:16,100
BAHİS BENİM.

116
00:03:16,120 --> 00:03:17,260
3'LÜ BİR ÇİFT.

117
00:03:17,280 --> 00:03:19,020
OLASILIKLAR NELERDİR?

118
00:03:19,039 --> 00:03:22,089
>> Yosun: [ İNLEMELER ]

119
00:03:19,039 --> 00:03:22,089
Hah!

120
00:03:22,110 --> 00:03:25,090
ZATEN BİR ÇOCUĞUM VAR VE BİRİ

121
00:03:22,110 --> 00:03:25,090
TAMAMEN YETER.

122
00:03:25,110 --> 00:03:27,070
VE BEN KESİNLİKLE --

123
00:03:25,110 --> 00:03:27,070
[uçma vızıltısı]

124
00:03:27,090 --> 00:03:28,040
Ahh!

125
00:03:28,060 --> 00:03:30,080
ÇOK! EW, DOKUNMA BANA DOKUNMA!

126
00:03:30,099 --> 00:03:32,189
BACAKLARIN NEREDE OLDUĞUNU KİM BİLİR

127
00:03:30,099 --> 00:03:32,189
OLDU?!

128
00:03:32,210 --> 00:03:36,060
[ TOKAT! ]

129
00:03:32,210 --> 00:03:36,060
[ BASH! Bash! Bash! ]

130
00:03:36,079 --> 00:03:39,129
[ SPLAT! ]

131
00:03:36,079 --> 00:03:39,129
>> [ homurdanıyor ]

132
00:03:39,150 --> 00:03:44,130
[ ÇARPICI ]

133
00:03:39,150 --> 00:03:44,130
[ BASH! Bash! Bash! Bash! ]

134
00:03:44,150 --> 00:03:47,170
[Zayıf bir şekilde vızıldayarak uçmak]

135
00:03:44,150 --> 00:03:47,170
>> Yosun: SÖYLEYİN, BU ÇOCUĞUN

136
00:03:47,189 --> 00:03:48,079
OLDUKÇA ZOR.

137
00:03:48,099 --> 00:03:51,029
SİZE NE DİYORLAR?

138
00:03:51,050 --> 00:03:55,130
>> ÇOCUK NİKELLERİ -- NEDENİYLE

139
00:03:51,050 --> 00:03:55,130
BU İKİ...NİKEL!

140
00:03:55,150 --> 00:03:56,200
MWAH! MWAH!

141
00:03:56,219 --> 00:03:59,119
>> Yosun: [ Kıkırdama ]

142
00:03:56,219 --> 00:03:59,119
"ÇOCUK NİKELLERİ."

143
00:03:59,139 --> 00:04:02,149
HEY, BU BİR TÜR GİBİ

144
00:03:59,139 --> 00:04:02,149
EĞER KISALTIRSANIZ "K'NICKELS".

145
00:04:02,169 --> 00:04:05,099
[ GÜLÜYOR ]

146
00:04:02,169 --> 00:04:05,099
K'NİKELLER VE Yosunlar!

147
00:04:05,120 --> 00:04:07,040
[ BOŞ VURMA ]

148
00:04:05,120 --> 00:04:07,040
>> HAYIR.

149
00:04:07,060 --> 00:04:08,120
HEY, hepsi doğru.

150
00:04:08,139 --> 00:04:11,089
>> Yosun: NE DİYORSUNUZ

151
00:04:08,139 --> 00:04:11,089
SEN VE BEN GİDERİZ HEPSİNİ YEMEMİ İZLEYİN

152
00:04:11,110 --> 00:04:12,050
BU ŞEKER?

153
00:04:12,069 --> 00:04:14,119
>> Diyorum ki, "NEDEN BU KADAR UZATTI

154
00:04:12,069 --> 00:04:14,119
SORMAK İÇİN?"

155
00:04:14,139 --> 00:04:17,289
Peki ya arkadaşın...

156
00:04:14,139 --> 00:04:17,289
NEDİR, UH - "ARKA ÇAP" mı?

157
00:04:18,009 --> 00:04:20,049
>> Yosun: AH, BIRAK AĞLASIN

158
00:04:18,009 --> 00:04:20,049
BİR KAPALI.

159
00:04:20,069 --> 00:04:21,169
BENİM İÇİN BİR KÖK BİRASINA NE DİYORSUNUZ?

160
00:04:21,189 --> 00:04:22,119
>> BİR ŞAMANDIRA YAPIN.

161
00:04:22,139 --> 00:04:24,049
>> Yosun: TARZINIZI BEĞENDİM,

162
00:04:22,139 --> 00:04:24,049
ÇOCUK.

163
00:04:24,069 --> 00:04:25,119
Sen iyisin.

164
00:04:25,139 --> 00:04:27,049
[ GÜLÜYOR ]

165
00:04:25,139 --> 00:04:27,049
[ keman çalıyor ]

166
00:04:33,069 --> 00:04:36,189
>> Flapjack: [ AĞLIYOR ]

167
00:04:33,069 --> 00:04:36,189
O ARTIK BENİ SEVMİYOR

168
00:04:36,209 --> 00:04:37,209
BUBBIE.

169
00:04:37,230 --> 00:04:40,250
>> Bubbie: [ peltek konuşur ] Ah, bebeğim,

170
00:04:37,230 --> 00:04:40,250
HERKES SENİ SEVİYOR!

171
00:04:40,269 --> 00:04:42,029
>> Flapjack: HAYIR, YAPMAZLAR.

172
00:04:42,050 --> 00:04:43,240
Ne yapıyorsun?

173
00:04:42,050 --> 00:04:43,240
Ben bir salağım.

174
00:04:43,259 --> 00:04:44,999
>> Bubbie: AA.

175
00:04:45,019 --> 00:04:46,259
Sen bir salak değilsin, FLAPJACK.

176
00:04:46,279 --> 00:04:49,109
>> Flapjack: [ homurdanıyor ]

177
00:04:46,279 --> 00:04:49,109
>> Bubbie: FLAPJACK, BANA BAK!

178
00:04:49,129 --> 00:04:50,079
>> Flapjack: MNH-MNH.

179
00:04:50,100 --> 00:04:51,040
Aah!

180
00:04:51,060 --> 00:04:52,280
>> Bubbie: SAKAL DEĞİLSİN,

181
00:04:51,060 --> 00:04:52,280
FLAPJACK.

182
00:04:53,000 --> 00:04:55,080
SİZ BİR ZEKİSİNİZ,

183
00:04:53,000 --> 00:04:55,080
ENERJİK, SEVİMLİ GENÇ

184
00:04:55,100 --> 00:04:58,110
HİNDİSTAN CEVİZLİ KREMLİ PATA VE YAPMAYIN

185
00:04:55,100 --> 00:04:58,110
HERKESİN SİZE HER ŞEYİ SÖYLEMESİNE İZİN VERDİNİZ

186
00:04:58,129 --> 00:04:59,049
FARKLI.

187
00:04:59,069 --> 00:05:00,079
ŞİMDİ, DİLİMDEN ÇIK!

188
00:05:00,100 --> 00:05:02,060
[ Normal ses ] BUNU YAPMAK ZOR

189
00:05:00,100 --> 00:05:02,060
BÖYLE KONUŞ.

190
00:05:02,079 --> 00:05:04,219
>> Flapjack: KESİNLİKLE TAKDİR EDİYORUM

191
00:05:02,079 --> 00:05:04,219
SEN, BUBBIE.

192
00:05:04,240 --> 00:05:06,160
BENİ HER ZAMAN DAHA İYİ HİSSETTİRİYORSUN.

193
00:05:06,180 --> 00:05:09,120
>> Bubbie: ŞİMDİ SİZ BİR OLDUNUZ

194
00:05:06,180 --> 00:05:09,120
UZUN SÜREDİR YENİ ROL MODEL,

195
00:05:09,139 --> 00:05:11,149
VE SİZE BAHSE YAPMAYACAK BİRİ

196
00:05:09,139 --> 00:05:11,149
KART OYUNU.

197
00:05:11,170 --> 00:05:15,040
BELKİ SEVİLEN BİRİSİ...

198
00:05:15,060 --> 00:05:16,150
O!

199
00:05:16,170 --> 00:05:20,010
>> ♪ BİR İŞ ADAMI! ♪

200
00:05:16,170 --> 00:05:20,010
>> Flapjack: [ NEFES ALINIR ] HAYIR!

201
00:05:20,029 --> 00:05:24,189
Peki onun gibi birine ne dersin?!

202
00:05:24,209 --> 00:05:29,009
>> ♪ GERÇEK BİR MACERACI! ♪

203
00:05:24,209 --> 00:05:29,009
>> [ HAVLAMAK ]

204
00:05:29,029 --> 00:05:31,009
>> Flapjack: BELKİ HAKLISINIZ,

205
00:05:29,029 --> 00:05:31,009
BUBBIE.

206
00:05:31,029 --> 00:05:32,209
BELKİ YENİ BİR ROLE İHTİYACIM VAR

207
00:05:31,029 --> 00:05:32,209
MODELİ.

208
00:05:32,230 --> 00:05:35,280
>> Bubbie: AH, SENİNLE GURUR DUYUYORUM,

209
00:05:32,230 --> 00:05:35,280
PUDIN'.

210
00:05:36,000 --> 00:05:39,030
İYİ ŞANLAR.

211
00:05:39,050 --> 00:05:40,170
>> Flapjack: Hı?

212
00:05:40,189 --> 00:05:43,129
[YUTUKLUKLAR]

213
00:05:40,189 --> 00:05:43,129
GENÇ FLAPJACK, Bayım.

214
00:05:43,149 --> 00:05:46,029
TAM BURADA BULUNDU VE YÜKSELTİLDİ

215
00:05:43,149 --> 00:05:46,029
FIRTINALONG.

216
00:05:46,050 --> 00:05:49,130
BİR GÜN BEN DE OLMAYI UMARIM

217
00:05:46,050 --> 00:05:49,130
OLDUĞUNUZ KADAR MUHTEŞEM.

218
00:05:49,149 --> 00:05:53,029
VE HER ZAMAN MİNNETTAR OLACAĞIM

219
00:05:49,149 --> 00:05:53,029
BENİ KENDİNİZ OLARAK ALINIRSANIZ

220
00:05:53,050 --> 00:05:54,060
ÇIRAK.

221
00:05:54,079 --> 00:05:56,119
>> EVET, TAMAM.

222
00:05:56,139 --> 00:05:57,159
>> Flapjack: GERÇEKTEN mi?

223
00:05:57,180 --> 00:05:59,120
EVET! EVET! EVET! EVET!

224
00:05:59,139 --> 00:06:01,999
[köpek havlaması]

225
00:05:59,139 --> 00:06:01,999
NE?! NE?!

226
00:06:02,019 --> 00:06:05,149
NE OLDU NE OLDU

227
00:06:02,019 --> 00:06:05,149
UZUN, AKIŞLI yeleğiniz mi?

228
00:06:05,170 --> 00:06:09,140
>> OH, ben, AH, AZ ÖNCE BİR ŞEHİRDEN GELDİM

229
00:06:05,170 --> 00:06:09,140
O ADAMLA KOSTÜM PARTİSİ.

230
00:06:09,160 --> 00:06:11,180
>> HOO!

231
00:06:11,199 --> 00:06:13,079
Hoo!

232
00:06:13,100 --> 00:06:15,190
[köpek havlaması]

233
00:06:13,100 --> 00:06:15,190
>> Flapjack: OHH.

234
00:06:15,209 --> 00:06:16,169
>> İŞ ZAMANI.

235
00:06:16,189 --> 00:06:18,179
>> Flapjack: AAH!

236
00:06:26,129 --> 00:06:34,169
[ RESİMLER ]

237
00:06:26,129 --> 00:06:34,169
[ DING! ]

238
00:06:34,189 --> 00:06:37,049
[Paralar tıngırdıyor]

239
00:06:34,189 --> 00:06:37,049
[ DING! ]

240
00:06:48,110 --> 00:06:54,070
[ TELEFON ÇALIYOR ]

241
00:06:48,110 --> 00:06:54,070
[ TELEFON ÇALIYOR ]

242
00:06:54,090 --> 00:06:58,250
>> [ Belirsiz konuşuyor ]

243
00:06:54,090 --> 00:06:58,250
>> Flapjack: OĞLUM, BU SADECE

244
00:06:58,269 --> 00:07:00,179
İLE TAKILMIŞ GİBİ

245
00:06:58,269 --> 00:07:00,179
KAPTAN YOĞUNLUKLAR!

246
00:07:00,199 --> 00:07:02,079
'BAĞIRMADAN CEVAP.

247
00:07:02,100 --> 00:07:03,050
HA?!

248
00:07:03,069 --> 00:07:07,019
>> VE SONRA ONA YUMRUK VURDUM

249
00:07:03,069 --> 00:07:07,019
ARKA!

250
00:07:07,040 --> 00:07:10,150
[ İKİSİ DE HİSTERİK BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR ]

251
00:07:07,040 --> 00:07:10,150
>> Yosun: Ah!

252
00:07:10,170 --> 00:07:12,020
>> Hı?

253
00:07:12,040 --> 00:07:13,000
>> Yosun: FLAPJACK.

254
00:07:13,019 --> 00:07:14,049
>> Flapjack: MR. Yosun.

255
00:07:14,069 --> 00:07:16,229
>> BU KÖPEĞİ DÖVMEMİ İSTİYORSUNUZ

256
00:07:14,069 --> 00:07:16,229
SİZİN İÇİN, KAPTAN?

257
00:07:16,250 --> 00:07:19,100
>> Yosun: AH, HAYIR, TEŞEKKÜR EDERİM,

258
00:07:16,250 --> 00:07:19,100
K'NICKELS.

259
00:07:19,120 --> 00:07:21,230
ARTIK BANKACI MI OLDUN?

260
00:07:21,250 --> 00:07:22,290
>> Flapjack: EVET.

261
00:07:23,009 --> 00:07:28,139
BİRAZ DÜŞÜNDÜM VE

262
00:07:23,009 --> 00:07:28,139
KARAR VERDİM - ben, uh, SEVİYORUM

263
00:07:28,160 --> 00:07:29,130
BANKACILIK.

264
00:07:29,149 --> 00:07:31,039
>> Yosunlar: DAHA FAZLA YOK

265
00:07:29,149 --> 00:07:31,039
MACERALAR?

266
00:07:31,060 --> 00:07:32,150
>> Flapjack: ARTIK SENİNLE YOK!

267
00:07:32,170 --> 00:07:34,130
BURADA BENİ DEĞERLENDİRİYORLAR!

268
00:07:34,149 --> 00:07:35,249
BEN GENÇ BİR PROFESYONELİM.

269
00:07:35,269 --> 00:07:37,259
VE ZAMAN PARADIR.

270
00:07:37,279 --> 00:07:41,109
>> Yosun: EN AZINDAN YAPAR MISINIZ,

271
00:07:37,279 --> 00:07:41,109
ŞEKERİMİ KENDİME KOY

272
00:07:41,129 --> 00:07:42,089
ŞEKER HESABI MI?

273
00:07:42,110 --> 00:07:46,160
>> Flapjack: KESİNLİKLE efendim.

274
00:07:46,180 --> 00:07:53,190
[hıçkırarak ağlıyor]

275
00:07:46,180 --> 00:07:53,190
NEDEN, Yosun, NEDEN?!

276
00:07:53,209 --> 00:07:58,049
[hıçkırarak ağlıyor]

277
00:07:53,209 --> 00:07:58,049
Ne yapıyorsun?

278
00:07:58,069 --> 00:08:02,149
[ Fare Ciyaklıyor ]

279
00:07:58,069 --> 00:08:02,149
>> Yosunlar: Yosunlar, ÇIKIN

280
00:08:02,170 --> 00:08:03,260
BATTANİYEYİ TUTMAK!

281
00:08:03,279 --> 00:08:05,189
>> BANA NE SÖYLEDİN?!

282
00:08:05,209 --> 00:08:09,149
>> Yosun: BANA VER DEDİM

283
00:08:05,209 --> 00:08:09,149
BATTANİYE BA...

284
00:08:09,170 --> 00:08:10,250
>> YENİDEN BİR ŞEY SÖYLEYİN!

285
00:08:10,269 --> 00:08:12,139
>> Yosun: [ DİŞ

286
00:08:10,269 --> 00:08:12,139
KONUŞMA ]

287
00:08:12,160 --> 00:08:13,080
Ah, H-HAYIR.

288
00:08:13,100 --> 00:08:17,050
>> ŞİMDİ SESSİZ OLUN, BEN YAPABİLİRİM

289
00:08:13,100 --> 00:08:17,050
UYUYOR!

290
00:08:17,069 --> 00:08:18,219
>> Yosunlar: EVET -- EVET --

291
00:08:17,069 --> 00:08:18,219
Evet efendim.

292
00:08:18,240 --> 00:08:19,100
AAH.

293
00:08:19,120 --> 00:08:20,170
>> HA HA!

294
00:08:20,189 --> 00:08:23,169
KAÇIRMAK İÇİN İKİ - İKİ

295
00:08:20,189 --> 00:08:23,169
NICKLES!

296
00:08:23,189 --> 00:08:29,079
MWAH. MWAH.

297
00:08:29,100 --> 00:08:32,150
>> Yosun: FLAPJACK'İ ÖZLEDİM.

298
00:08:32,169 --> 00:08:33,269
>> Flapjack: HAYIR Bayım.

299
00:08:33,289 --> 00:08:34,239
BANKA SİZE!

300
00:08:34,259 --> 00:08:38,129
[İkisi de gülüyor]

301
00:08:34,259 --> 00:08:38,129
>> BÖYLE OLDUĞUNUZ İÇİN UTANIN SİZE

302
00:08:38,149 --> 00:08:39,099
AKILLI.

303
00:08:39,120 --> 00:08:41,150
>> Flapjack: ŞİMDİDEN Güle güle,

304
00:08:39,120 --> 00:08:41,150
Bayan. Withersby.

305
00:08:41,169 --> 00:08:45,069
[Gıcırdayan]

306
00:08:41,169 --> 00:08:45,069
>> Yosun: BU İÇİN ZOR

307
00:08:45,090 --> 00:08:47,070
BEN SÖYLÜYORUM OĞLUM, AMA NE İÇİN

308
00:08:45,090 --> 00:08:47,070
BU DEĞER --

309
00:08:47,090 --> 00:08:49,170
>> Flapjack: TABLO 6 CAN

310
00:08:47,090 --> 00:08:49,170
HERHANGİ BİR ÜRÜNÜN DEĞERİNİ BELİRTİN,

311
00:08:49,190 --> 00:08:50,250
Efendim.

312
00:08:50,269 --> 00:08:52,179
>> Yosun: BAKIN, BİLMİYORUM

313
00:08:50,269 --> 00:08:52,179
ARADA BİR ŞEY KALDIYSA

314
00:08:52,200 --> 00:08:55,070
ABD, AMA KURTARMAK İSTİYORUM --

315
00:08:52,200 --> 00:08:55,070
>> Flapjack: TASARRUF HESAPLARI

316
00:08:55,090 --> 00:08:56,080
ORADALAR.

317
00:08:56,100 --> 00:08:57,220
>> Yosunlar: GÖZALMAZSINIZ

318
00:08:56,100 --> 00:08:57,220
NELERE YATIRIM YAPTIK!

319
00:08:57,240 --> 00:08:59,230
>> Flapjack: TÜM YATIRIMLAR

320
00:08:57,240 --> 00:08:59,230
ŞİMDİ ÜST KATTA.

321
00:08:59,250 --> 00:09:02,240
>> Yosun: Tamam, sanırım öyleyim

322
00:08:59,250 --> 00:09:02,240
BUNU HAK EDİN.

323
00:09:02,259 --> 00:09:04,129
NE ALACAK?

324
00:09:04,149 --> 00:09:06,189
>> Flapjack: AĞLAMAKLI BİR KONUŞMA

325
00:09:04,149 --> 00:09:06,189
İŞLER NASIL DAHA İYİ OLACAK.

326
00:09:06,210 --> 00:09:08,020
>> Yosun: AHEM!

327
00:09:08,039 --> 00:09:11,009
EĞLENDİĞİMİZ ZAMANLARI HATIRLAYIN

328
00:09:08,039 --> 00:09:11,009
MACERADA MI?

329
00:09:11,029 --> 00:09:12,159
Ah, kimi kandırıyorum?

330
00:09:12,179 --> 00:09:13,289
GERİ GELECEK Mİ YOKSA NE?

331
00:09:14,009 --> 00:09:15,079
>> Flapjack: EVET!

332
00:09:15,100 --> 00:09:17,240
>> BU BİR CEVAP İÇİN "EVET" OLUR

333
00:09:15,100 --> 00:09:17,240
"HAYIR."

334
00:09:17,259 --> 00:09:19,169
Sen benim çırağımsın, FLAPJACK.

335
00:09:19,190 --> 00:09:22,180
BEN SİZE SAHİBİM - KALBİNİZ VE RUHUNUZ.

336
00:09:22,200 --> 00:09:24,180
>> Yosun: eh, geri kalanı

337
00:09:22,200 --> 00:09:24,180
O BENİM!

338
00:09:24,200 --> 00:09:26,080
>> Flapjack: ONA SÖYLEYİN,

339
00:09:24,200 --> 00:09:26,080
Yosun.

340
00:09:26,100 --> 00:09:29,000
>> SONRA SİZİN İÇİN GÜREŞECEĞİM

341
00:09:26,100 --> 00:09:29,000
O'NA.

342
00:09:29,019 --> 00:09:30,099
>> Hepsi: Hı?

343
00:09:30,120 --> 00:09:31,190
>> KAZANDIĞINIZDA, SAKLAYIN.

344
00:09:31,210 --> 00:09:35,120
AMA KAYBEDERSENİZ İKİNİZ DE KAYBOLURSUNUZ

345
00:09:31,210 --> 00:09:35,120
BENİM İÇİN ÇALIŞ.

346
00:09:35,139 --> 00:09:38,189
>> Yosun: VE KAYBEDERSENİZ,

347
00:09:35,139 --> 00:09:38,189
BU BANKA SİZDE TUTULACAK.

348
00:09:38,210 --> 00:09:40,170
>> ANLAŞMA.

349
00:09:40,190 --> 00:09:45,170
[ BELİRSİZ KONUŞMALAR ]

350
00:09:40,190 --> 00:09:45,170
>> Flapjack: ÇOK CESURSUN.

351
00:09:45,190 --> 00:09:48,230
>> Yosun: GERÇEK BİR MACERACI

352
00:09:45,190 --> 00:09:48,230
ASLA KOLAYLIKTAN KAÇMAYIN

353
00:09:48,250 --> 00:09:49,230
ZAFER.

354
00:09:49,250 --> 00:09:51,190
>> Flapjack: ZAMANI GELDİ!

355
00:09:57,220 --> 00:09:59,040
GİT ONU ALIN, KAPTAN!

356
00:09:59,059 --> 00:10:04,199
[İkisi de homurdanıyor]

357
00:09:59,059 --> 00:10:04,199
>> [ HIRLIYOR ]

358
00:10:04,220 --> 00:10:08,240
>> Yosun: [ SIZLANMA ]

359
00:10:04,220 --> 00:10:08,240
>> Ah! AH!

360
00:10:08,259 --> 00:10:10,159
[ Tezahürat ]

361
00:10:08,259 --> 00:10:10,159
>> Flapjack: ŞUNLARA DİKKAT EDİN

362
00:10:15,230 --> 00:10:17,210
ÇİFT K'NUCKLE --

363
00:10:15,230 --> 00:10:17,210
>> Yosun: OHH!

364
00:10:17,230 --> 00:10:18,200
>> Flapjack: VE...

365
00:10:18,220 --> 00:10:19,180
>> Yosun: OHH!

366
00:10:19,200 --> 00:10:21,200
>> Flapjack: TAKILMANIN YOLU

367
00:10:19,200 --> 00:10:21,200
Orada!

368
00:10:21,220 --> 00:10:24,290
[ Tezahürat ]

369
00:10:21,220 --> 00:10:24,290
>> Ah!

370
00:10:25,009 --> 00:10:28,079
[ Tezahürat ]

371
00:10:25,009 --> 00:10:28,079
AH-HUH!

372
00:10:28,100 --> 00:10:31,060
[ Tezahürat ]

373
00:10:28,100 --> 00:10:31,060
[ ZİL ÇALIYOR ]

374
00:10:31,080 --> 00:10:32,110
Ha?

375
00:10:32,129 --> 00:10:37,109
>> [ NEFES SOLUYOR ]

376
00:10:32,129 --> 00:10:37,109
>> BENİM PARAMI!

377
00:10:37,129 --> 00:10:41,259
>> [ NEFES SOLUYOR ]

378
00:10:37,129 --> 00:10:41,259
>> NEDEN?!

379
00:10:43,220 --> 00:10:45,210
BUNU NEDEN YAPTIN?!

380
00:10:45,230 --> 00:10:49,160
>> HAYATIMDA SAHİP OLDUĞUM HERŞEY

381
00:10:45,230 --> 00:10:49,160
BU İKİ NİKEL OLDU.

382
00:10:49,179 --> 00:10:53,009
VE BESLEMEYE YETERLİ DEĞİLDİ

383
00:10:49,179 --> 00:10:53,009
PARA AŞKIM.

384
00:10:53,029 --> 00:10:55,049
Parayı seviyorum.

385
00:10:55,070 --> 00:10:58,110
>> BEN DE PARAYI ÇOK SEVDİM

386
00:10:55,070 --> 00:10:58,110
BİR KEZ.

387
00:10:58,129 --> 00:11:00,189
>> Pekala, onları götürün,

388
00:10:58,129 --> 00:11:00,189
ERKEKLER.

389
00:11:00,210 --> 00:11:02,250
>> BU GEREKMEZ...

390
00:11:02,269 --> 00:11:06,019
BENİM OLMAK İSTERSEN

391
00:11:02,269 --> 00:11:06,019
ÇIRAK.

392
00:11:06,039 --> 00:11:09,179
>> [ MUTLULUKTAN AĞLIYORUM ]

393
00:11:06,039 --> 00:11:09,179
>> Flapjack: Yosun mu?

394
00:11:13,240 --> 00:11:17,020
HAYATINIZI RİSKE ATTIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ

395
00:11:13,240 --> 00:11:17,020
BENİ KURTARMAK İÇİN BANKACILIK HİZMETİ.

396
00:11:17,039 --> 00:11:19,079
>> Yosun: [ Gergin

397
00:11:17,039 --> 00:11:19,079
ses ] bahse girersiniz.

398
00:11:19,100 --> 00:11:20,260
>> Flapjack: HA HA! "BAHİS"!

399
00:11:20,279 --> 00:11:23,199
>> BU MUHTEŞEM BİR GÜN!

400
00:11:23,220 --> 00:11:27,070
>> ♪ MUHTEŞEM SON! ♪

401
00:11:23,220 --> 00:11:27,070
SON.

402
00:11:37,049 --> 00:11:40,019
>> Yosun: İŞTE BURADA,

403
00:11:37,049 --> 00:11:40,019
FLAPJACK -- STORMALONG

404
00:11:40,039 --> 00:11:41,079
İYİ DİLİYORUM.

405
00:11:41,100 --> 00:11:42,200
>> Flapjack: İYİ, İYİ, İYİ.

406
00:11:42,220 --> 00:11:44,090
ŞEY, ŞEY, ŞEY, ŞEY, ŞEY.

407
00:11:44,110 --> 00:11:45,140
>> Yosun: BEKLEYİN, ÇEKİN.

408
00:11:45,159 --> 00:11:48,099
ÇALIŞMA ŞEKLİ SİZ OTURMANIZDIR

409
00:11:45,159 --> 00:11:48,099
TAM BURADA, SİZ KAPATIN

410
00:11:48,120 --> 00:11:50,030
GÖZLER VE SONRA BİR DİLEK DİLE.

411
00:11:50,049 --> 00:11:51,049
>> Flapjack: HMM.

412
00:11:51,070 --> 00:11:54,280
KEŞKE-KEŞKE O KADAR İYİ OLSAYDIM

413
00:11:51,070 --> 00:11:54,280
CAP'N OLARAK BİR MACERACI

414
00:11:55,000 --> 00:11:55,230
Yosun.

415
00:11:55,250 --> 00:11:57,280
>> Yosun: BU DOĞRU,

416
00:11:55,250 --> 00:11:57,280
FLAPJACK.

417
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
ŞİMDİ İYİ BİR MACERACI OLMAK İÇİN,

418
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
SERT DAVRANMAK ZORUNDASINIZ VE SİZ

419
00:12:01,019 --> 00:12:02,069
KİRLENMELİYİM.

420
00:12:02,090 --> 00:12:06,050
EN İYİ MACERACI OLMAK İÇİN,

421
00:12:02,090 --> 00:12:06,050
BU ÇÖPÜN İÇİNE GİRMEK ZORUNDASINIZ

422
00:12:06,070 --> 00:12:08,030
VE PARA ARA.

423
00:12:08,049 --> 00:12:10,239
>> Flapjack: BURASI KOKUYOR,

424
00:12:08,049 --> 00:12:10,239
KAPTAN!

425
00:12:10,259 --> 00:12:12,999
>> Yosun: KOKU BU

426
00:12:10,259 --> 00:12:12,999
MACERADAN, OĞLUM.

427
00:12:13,019 --> 00:12:15,259
>> Flapjack: [ GÜLÜYOR ]

428
00:12:13,019 --> 00:12:15,259
>> Yosun: VE BULDUĞUNDAN SONRA

429
00:12:15,279 --> 00:12:17,189
PARA, SİZE ŞİFA VERECEĞİM

430
00:12:15,279 --> 00:12:17,189
BİRAZ ŞEKER.

431
00:12:17,210 --> 00:12:20,050
>> Flapjack: MMM.

432
00:12:20,070 --> 00:12:27,060
[Uğurlu sinekler]

433
00:12:20,070 --> 00:12:27,060
>> Yosun: HEY, FLAP.

434
00:12:27,080 --> 00:12:29,060
PARA MI ARIYORSUNUZ?

435
00:12:29,080 --> 00:12:33,070
[ SIÇRAMA! ]

436
00:12:29,080 --> 00:12:33,070
>> Flapjack: MACERA!

437
00:12:33,090 --> 00:12:35,050
>> Yosun: KOLTUKLARI HAZIRLAYIN!

438
00:12:35,070 --> 00:12:36,110
ŞİMDİ TATLI ZAMANI!

439
00:12:36,129 --> 00:12:39,259
>> ah, senden bıktım

440
00:12:36,129 --> 00:12:39,259
UCUZKAKALAR BURAYA GELİYOR

441
00:12:39,279 --> 00:12:40,159
PARA YOK.

442
00:12:40,179 --> 00:12:42,069
YA ÖDEYİN VEYA ÇIKIN.

443
00:12:42,090 --> 00:12:44,060
>> Yosun: NELER VAR

444
00:12:42,090 --> 00:12:44,060
BUNU SÖYLEYECEK Mİ FLAPJACK?

445
00:12:44,080 --> 00:12:46,040
>> Flapjack: KELEPÇE,

446
00:12:44,080 --> 00:12:46,040
LÜTFEN.

447
00:12:46,059 --> 00:12:50,249
>> BU BİR ŞİŞE KAPAĞI,

448
00:12:46,059 --> 00:12:50,249
FLAPJACK.

449
00:12:50,269 --> 00:12:52,029
>> Flapjack: Ah.

450
00:12:52,049 --> 00:12:55,009
>> Yosun: ÇOCUĞUN TÜM İSTEDİĞİ

451
00:12:52,049 --> 00:12:55,009
YAPILACAK ŞEKİLDE KÜÇÜK BİR ŞEKER SATIN ALIN

452
00:12:55,029 --> 00:12:56,049
KAPTAN Yosun.

453
00:12:56,070 --> 00:12:58,170
>> Üzgünüm ARKADAŞLAR, AMA GERÇEK

454
00:12:56,070 --> 00:12:58,170
ŞEKERİM BİTTİ Mİ?

455
00:12:58,190 --> 00:12:59,200
>> Her ikisi de: NE?!

456
00:12:59,220 --> 00:13:02,080
>> YUKARIDAN BİRİ

457
00:12:59,220 --> 00:13:02,080
STORMALONG HERŞEYİ SİPARİŞ ETTİ

458
00:13:02,100 --> 00:13:02,240
VAR!

459
00:13:02,259 --> 00:13:03,199
>> Yosun: AMA KİM?

460
00:13:03,220 --> 00:13:05,260
[ GÜM ]

461
00:13:03,220 --> 00:13:05,260
[ VİKTORYEN DÖNEMİ MÜZİK ÇALIYOR ]

462
00:13:05,279 --> 00:13:07,119
BUNUN BİR YÜKÜNÜ ALIN!

463
00:13:07,139 --> 00:13:15,239
[İkisi de gülüyor]

464
00:13:07,139 --> 00:13:15,239
>> BİR DAKİKA efendim.

465
00:13:18,090 --> 00:13:23,210
>> İYİ LADY'İ SUNUYORUZ

466
00:13:18,090 --> 00:13:23,210
NİKELBOTTOMLAR.

467
00:13:23,230 --> 00:13:27,080
>> ♪ EN ZENGİN KADIN

468
00:13:23,230 --> 00:13:27,080
FIRTINALONG! ♪

469
00:13:27,100 --> 00:13:29,290
>> Yosun: BU ÇOK GÜZEL BİR ŞEY

470
00:13:27,100 --> 00:13:29,290
KADIN.

471
00:13:30,009 --> 00:13:33,059
>> BAK, CHARLES, BENİ DÜŞÜNÜYOR

472
00:13:30,009 --> 00:13:33,059
FANTEZİ.

473
00:13:33,080 --> 00:13:34,090
>> MİLLETİM.

474
00:13:34,110 --> 00:13:38,120
>> ŞİMDİ ÇAĞRILAN NEREDE

475
00:13:34,110 --> 00:13:38,120
NANE LARRY?

476
00:13:38,139 --> 00:13:40,229
>> O BENİM HANIM

477
00:13:38,139 --> 00:13:40,229
NİKELBOTTOMLAR.

478
00:13:40,250 --> 00:13:41,280
Hanımefendi.

479
00:13:42,000 --> 00:13:46,120
>> BURADA DURUYORUM VE BURADAYIM

480
00:13:42,000 --> 00:13:46,120
ŞEKERİM HENÜZ ALINMADI.

481
00:13:46,139 --> 00:13:47,189
>> Üzgünüm hanımefendi.

482
00:13:47,210 --> 00:13:49,240
O -- SİZİ BEKLİYOR

483
00:13:47,210 --> 00:13:49,240
DIŞARIDA.

484
00:13:49,259 --> 00:13:52,009
>> Flapjack: HEY, KADIN

485
00:13:49,259 --> 00:13:52,009
NICELBOTTOMS, biraz alabilir miyiz?

486
00:13:52,029 --> 00:13:53,009
ŞEKERİNDEN?

487
00:13:53,029 --> 00:13:56,039
>> AMAN BENİM, BU NEDİR

488
00:13:53,029 --> 00:13:56,039
KİRLİ BİR ŞEY mi?

489
00:13:56,059 --> 00:13:58,079
>> Onun bir erkek çocuk olduğuna inanıyorum, hanımefendi.

490
00:13:58,100 --> 00:14:00,200
>> A -- A -- BİR ÇOCUK, CHARLES?

491
00:14:00,220 --> 00:14:03,040
>> KÜÇÜK BİR BEYefendi, Hanımefendi.

492
00:14:03,059 --> 00:14:04,249
>> Flapjack: BEYEFENDİM DEĞİLİM.

493
00:14:04,269 --> 00:14:06,019
BEN BİR MACERACIYIM!

494
00:14:06,039 --> 00:14:08,239
>> Peki, o zaman yola çıkalım.

495
00:14:08,259 --> 00:14:10,139
>> Yosun: BEKLEYİN, ZENGİNİNİZ

496
00:14:08,259 --> 00:14:10,139
HANIM!

497
00:14:10,159 --> 00:14:12,219
BU ZAYIF ÇOCUĞUN SANA İHTİYACI VAR

498
00:14:10,159 --> 00:14:12,219
REHBERLİK.

499
00:14:12,240 --> 00:14:16,070
ONU KANATIN ALTINA ALIN

500
00:14:12,240 --> 00:14:16,070
TEMİZ OLmayı ÖĞRENEBİLİR VE

501
00:14:16,090 --> 00:14:17,250
NAZİK, O ADAM GİBİ!

502
00:14:17,269 --> 00:14:18,129
>> Ah!

503
00:14:18,149 --> 00:14:19,189
>> Flapjack: HAYIR, KAPTAN!

504
00:14:19,210 --> 00:14:22,200
>> Yosun: TEK İSTEĞİM,

505
00:14:19,210 --> 00:14:22,200
SEVGİLİ HANIM, BEN DE GELEBİLİR MİYİM

506
00:14:22,220 --> 00:14:26,200
BEN DE ŞEKERİNİ YİYEBİLMEK İÇİN --

507
00:14:22,220 --> 00:14:26,200
Diyorum ki, UH, yani yapabilirim -- evet, yani

508
00:14:26,220 --> 00:14:28,010
ŞEKERİNİ YİYEBİLİRİM.

509
00:14:28,029 --> 00:14:30,229
>> AH, ÇİFTLER HALİNDE GELİYORLAR,

510
00:14:28,029 --> 00:14:30,229
Charles.

511
00:14:30,250 --> 00:14:31,230
NE KADAR GÜZEL.

512
00:14:31,250 --> 00:14:33,080
>> MİLLETİM.

513
00:14:33,100 --> 00:14:34,260
GELİN BEYLER.

514
00:14:34,279 --> 00:14:38,179
BAYAN OYALANMAK İSTEMİYOR

515
00:14:34,279 --> 00:14:38,179
BURADA SQUALOR'DA.

516
00:14:38,200 --> 00:14:39,200
>> Flapjack: BEKLEYİN KAPTAN!

517
00:14:39,220 --> 00:14:41,010
HAYIR!

518
00:14:41,029 --> 00:14:43,149
TEMİZ OLMAK İSTEMİYORUM

519
00:14:41,029 --> 00:14:43,149
KAPTAN!

520
00:14:43,169 --> 00:14:45,109
MACERACI OLMAK İSTİYORUM!

521
00:14:45,129 --> 00:14:47,289
>> Yosun: SİZ BİRSİNİZ

522
00:14:45,129 --> 00:14:47,289
MACERACI, ÇOCUK - ONLARA KADAR

523
00:14:48,009 --> 00:14:48,179
SENİ TEMİZLE.

524
00:14:48,200 --> 00:14:49,250
VE SONRA SEN O OLACAKSIN.

525
00:14:49,269 --> 00:14:53,249
[ VİKTORYEN DÖNEMİ MÜZİĞİ ÇALIYOR ]

526
00:14:49,269 --> 00:14:53,249
>> Flapjack: AMA HALA OLACAĞIM

527
00:14:53,269 --> 00:14:54,259
BİR MACERACI MI?

528
00:14:54,279 --> 00:14:56,079
>> Yosun: BİLMİYORUM.

529
00:14:56,100 --> 00:14:58,180
SİZ BUNU YAPTIĞINIZ KADAR

530
00:14:56,100 --> 00:14:58,180
ŞEKER, sanırım.

531
00:14:58,200 --> 00:15:01,040
>> Flapjack: SONRA BEN BUNU YAPACAĞIM

532
00:14:58,200 --> 00:15:01,040
ŞEKER...

533
00:15:01,059 --> 00:15:01,289
VE KAPTANIM.

534
00:15:02,009 --> 00:15:03,189
>> BURADAYIZ.

535
00:15:03,210 --> 00:15:10,110
[ VİKTORYEN DÖNEMİ MÜZİĞİ ÇALIYOR ]

536
00:15:03,210 --> 00:15:10,110
>> TEMİZLİK ZAMANI, AZ

537
00:15:10,129 --> 00:15:12,249
USTA, GÜZEL BİR GENÇ GİBİ

538
00:15:10,129 --> 00:15:12,249
BEYİM.

539
00:15:12,269 --> 00:15:15,109
>> Flapjack: HEPİNİZİ TEMİZLEYİN

540
00:15:12,269 --> 00:15:15,109
İSTİYORUM, CHARLES!

541
00:15:15,129 --> 00:15:18,189
BEN BİR MACERACIYIM VE BU

542
00:15:15,129 --> 00:15:18,189
NE KADAR OLURSA OLSUN YIKANMAYACAK

543
00:15:18,210 --> 00:15:20,040
BANA BİRÇOK BANYO VERİRSENİZ!

544
00:15:20,059 --> 00:15:21,159
>> [ NEFES ALINIR ]

545
00:15:20,059 --> 00:15:21,159
BANYO?

546
00:15:21,179 --> 00:15:23,289
GENÇ BAYLAR BANYO YAPMAYIN.

547
00:15:24,009 --> 00:15:26,019
ONLARI ELEMENTLERE MARUZ BIRAKIR.

548
00:15:26,039 --> 00:15:28,069
BİZ TOZ.

549
00:15:28,090 --> 00:15:30,090
İŞTE ŞİMDİ FLAPJACK USTASI.

550
00:15:30,110 --> 00:15:33,110
DÜĞÜK KADAR TEMİZ.

551
00:15:33,129 --> 00:15:39,109
[Yangın çatırtısı]

552
00:15:33,129 --> 00:15:39,109
>> SİZ SESSİZ BİR ADAMSINIZ KAPTAN.

553
00:15:39,129 --> 00:15:42,129
>> Yosun: BENİ affet, ZENGİN

554
00:15:39,129 --> 00:15:42,129
Bayan, ama ben bir korsanım.

555
00:15:42,149 --> 00:15:45,169
SEN ZENGİN BİR KADINSIN VE NEFRET EDİYORUM

556
00:15:42,149 --> 00:15:45,169
SİZİ YAPMAYACAK BİR ŞEY SÖYLEMEK İÇİN

557
00:15:45,190 --> 00:15:46,120
BANA ŞEKER VER.

558
00:15:46,139 --> 00:15:48,119
>> NE KADAR CESUR!

559
00:15:48,139 --> 00:15:50,149
>> Yosun: BU BİR FRANSIZ MI

560
00:15:48,139 --> 00:15:50,149
ŞEKER?

561
00:15:50,169 --> 00:15:51,149
ŞİMDİ ŞEKER YİYOR MUYUZ?

562
00:15:51,169 --> 00:15:53,229
>> KENDİNİZE YARDIM EDİN, KAPTAN.

563
00:15:53,250 --> 00:15:56,020
EVİN TAMAMI ŞEKERDİR.

564
00:15:56,039 --> 00:16:00,129
KALIP MARSHMALLOW,

565
00:15:56,039 --> 00:16:00,129
MANTELPIECE MARZİPANDIR VE

566
00:16:00,149 --> 00:16:02,269
MERMER BİR TÜR

567
00:16:00,149 --> 00:16:02,269
şekerleme.

568
00:16:02,289 --> 00:16:08,269
>> Yosun: [ İNLEME ]

569
00:16:02,289 --> 00:16:08,269
ŞEKERDEN YAPILMIŞ BİR EV!

570
00:16:08,289 --> 00:16:12,189
[SERİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR]

571
00:16:08,289 --> 00:16:12,189
[İNLEMELER]

572
00:16:12,210 --> 00:16:14,280
>> Flapjack: O yüzden OYNAMIYORUM

573
00:16:12,210 --> 00:16:14,280
KİR mi?

574
00:16:15,000 --> 00:16:16,140
>> KİR, KUZUCUĞU ZAYIFLATIR.

575
00:16:16,159 --> 00:16:18,219
>> Flapjack: VE İÇERİDE YÜZEMİYORUM

576
00:16:16,159 --> 00:16:18,219
ÇÖP.

577
00:16:18,240 --> 00:16:20,090
>> ÇÖP KANINI ÇIKARIR.

578
00:16:20,110 --> 00:16:21,190
>> Flapjack: NE YAPABİLİRİM?!

579
00:16:21,210 --> 00:16:23,130
>> TEMİZ VE NAZİK OLABİLİRSİNİZ.

580
00:16:23,149 --> 00:16:25,159
>> Flapjack: ŞEKER ALABİLİRİM,

581
00:16:23,149 --> 00:16:25,159
değil mi?

582
00:16:25,179 --> 00:16:26,189
>> AH, HAYIR, HAYIR, HAYIR.

583
00:16:26,210 --> 00:16:28,120
>> Flapjack: KAPTAN Yosun!

584
00:16:28,139 --> 00:16:31,289
>> VE BU PORTİKO Prusya'ya ait

585
00:16:28,139 --> 00:16:31,289
PRALİN.

586
00:16:32,009 --> 00:16:33,069
>> Flapjack: GİTMESİ ZAMANI,

587
00:16:32,009 --> 00:16:33,069
KAPTAN.

588
00:16:33,090 --> 00:16:37,070
>> CHARLES, ÇOCUK

589
00:16:33,090 --> 00:16:37,070
KONUŞMAM KESİLDİ!

590
00:16:37,090 --> 00:16:39,260
>> HİÇBİR TARZI YOK, leydim.

591
00:16:39,279 --> 00:16:44,129
>> PEKİ, YUKARI ÇIKIN VE

592
00:16:39,279 --> 00:16:44,129
ONU DÜZGÜN BİR BEYEFENDİ YAPIN!

593
00:16:44,149 --> 00:16:47,149
>> Flapjack: BENİ DÖNÜŞTÜRÜYORLAR

594
00:16:44,149 --> 00:16:47,149
BİR BEYMENE, KAPTAN!

595
00:16:47,169 --> 00:16:49,169
BENİ BİR ŞEYE DÖNÜŞTÜRÜYORLAR

596
00:16:47,169 --> 00:16:49,169
BEYİM!

597
00:16:49,190 --> 00:16:53,220
[kapı çarpılıyor]

598
00:16:49,190 --> 00:16:53,220
>> Yosun: [ HORLAMA ]

599
00:16:53,240 --> 00:16:55,030
ŞEKER...

600
00:16:55,049 --> 00:16:56,149
[ POP! ]

601
00:16:55,049 --> 00:16:56,149
HA?! NE?!

602
00:16:56,169 --> 00:16:57,249
NE ZAMANDIR DIŞARDAYIM?

603
00:16:57,269 --> 00:17:01,039
>> SENİN FARKINDA BİLE OLMADIYIM

604
00:16:57,269 --> 00:17:01,039
SOL, KAPTAN.

605
00:17:01,059 --> 00:17:04,129
Sanırım kafam meşguldü

606
00:17:01,059 --> 00:17:04,129
BURADA OTURUYORUM.

607
00:17:04,150 --> 00:17:07,080
[Kıkırdamalar]

608
00:17:04,150 --> 00:17:07,080
>> Yosun: FLAPJACK NEREDE?!

609
00:17:07,099 --> 00:17:11,069
>> USTA FLAPJACK OLDU

610
00:17:07,099 --> 00:17:11,069
GÜNLERCE GÖRÜŞMEK İSTİYORUZ.

611
00:17:11,089 --> 00:17:12,069
>> Yosun: GÜNLER mi?!

612
00:17:12,089 --> 00:17:17,129
NE ZAMANDIR...

613
00:17:12,089 --> 00:17:17,129
>> GELİN KAPTAN.

614
00:17:17,150 --> 00:17:19,030
>> Flapjack: "BAA" ŞUNU SÖYLÜYOR

615
00:17:17,150 --> 00:17:19,030
KUZU.

616
00:17:19,049 --> 00:17:20,199
KUZU "BAA" DİYOR.

617
00:17:20,220 --> 00:17:23,200
>> Yosun: GENÇLERİ GÖRÜYORUM

618
00:17:20,220 --> 00:17:23,200
BEYİM, AMA FLAPJACK NEREDE?

619
00:17:23,220 --> 00:17:26,290
>> BU USTASI FLAPJACK,

620
00:17:23,220 --> 00:17:26,290
KAPTAN.

621
00:17:27,009 --> 00:17:28,159
>> Yosun: NE?

622
00:17:28,180 --> 00:17:30,200
>> Flapjack: BLOEKEN SAHT DAS

623
00:17:28,180 --> 00:17:30,200
LAMM.

624
00:17:30,220 --> 00:17:32,050
DAS LAMM SAHT BLOEKEN.

625
00:17:32,069 --> 00:17:35,249
SEVGİLİ KÜÇÜK KUZUM, YAPIYORUM

626
00:17:32,069 --> 00:17:35,249
TEKERLEKLERİNİZİN İHTİYAÇ OLDUĞUNA İNANIN

627
00:17:35,269 --> 00:17:36,239
BİRAZ YAĞ.

628
00:17:36,259 --> 00:17:40,179
ŞİŞENİZİ GETİRECEĞİM.

629
00:17:40,200 --> 00:17:42,150
>> AH, FLAPJACK USTASI?

630
00:17:42,170 --> 00:17:46,040
GELİN, KENDİNİZİ TANITIN

631
00:17:42,170 --> 00:17:46,040
KAPTAN Yosun.

632
00:17:46,059 --> 00:17:47,159
>> EVET, SİZİN HANIM.

633
00:17:47,180 --> 00:17:50,190
>> Yosun: NEDEN FLAPJACK VAR?

634
00:17:47,180 --> 00:17:50,190
BAŞINA SU MI DÜŞTÜ?

635
00:17:50,210 --> 00:17:54,120
>> GENÇ BİR BEYİN ÖĞRENMESİ GEREKİR

636
00:17:50,210 --> 00:17:54,120
SAKİN BİR ŞEKİLDE YÜRÜMEK VE ASLA YÜRÜMEMELİYİZ

637
00:17:54,140 --> 00:17:56,050
SU DÖKÜLSÜN.

638
00:17:57,230 --> 00:17:59,140
>> Flapjack: İYİ AKŞAMLAR,

639
00:17:57,230 --> 00:17:59,140
KAPTAN.

640
00:17:59,160 --> 00:18:00,210
>> Yosun: Öyle tahmin ediyorum.

641
00:18:00,230 --> 00:18:04,000
>> ŞİMDİ OKUYACAKSINIZ

642
00:18:00,230 --> 00:18:04,000
KAPTAN Yosun.

643
00:18:04,019 --> 00:18:05,239
>> Flapjack: AHEM.

644
00:18:05,259 --> 00:18:10,049
BASİT KUZU İYİ VE

645
00:18:05,259 --> 00:18:10,049
GÜZEL, POLARI KADAR GÜZEL

646
00:18:10,069 --> 00:18:11,109
KORLAR.

647
00:18:11,130 --> 00:18:15,170
AMA ŞARKI SÖYLEMEYE ÇALIŞTIĞINDA

648
00:18:11,130 --> 00:18:15,170
ŞARKI, KELİMELERİ OLUŞTURAMAZ,

649
00:18:15,190 --> 00:18:16,240
İNSANLARIN YAPABİLECEĞİ GİBİ, leydim.

650
00:18:16,259 --> 00:18:18,209
>> Yosun: Sanırım yapacağım

651
00:18:16,259 --> 00:18:18,209
HASTA OL.

652
00:18:18,230 --> 00:18:20,170
>> KABUL EDİYORUM KAPTAN.

653
00:18:20,190 --> 00:18:22,160
DAHA FAZLA EĞİTİME İHTİYACI VAR.

654
00:18:22,180 --> 00:18:27,050
BELKİ DE AYRILMAYA HAZIR OLACAK

655
00:18:22,180 --> 00:18:27,050
BİRKAÇ YIL İÇİNDE OYUN ODASI.

656
00:18:27,069 --> 00:18:31,079
>> Yosun: EVET, HAYIR, HADİ GİDELİM

657
00:18:27,069 --> 00:18:31,079
BİRAZ ŞEKER AL.

658
00:18:31,099 --> 00:18:33,149
>> MUHTEŞEM BİR FİKİR, KAPTAN.

659
00:18:33,170 --> 00:18:35,260
>> Yosun: BİR ŞEKER ALDIN

660
00:18:33,170 --> 00:18:35,260
SÜPÜRGE DOLABI?

661
00:18:35,279 --> 00:18:37,259
BİR ŞEY İÇİN GİDERİM --

662
00:18:35,279 --> 00:18:37,259
>> Flapjack: BEKLEYİN KAPTAN!

663
00:18:37,279 --> 00:18:40,199
>> GENÇ BİR BEY YAPMAYIN

664
00:18:37,279 --> 00:18:40,199
SIRASI DIŞINDA KONUŞUN!

665
00:18:40,220 --> 00:18:42,010
>> Flapjack: EVET, ANNE.

666
00:18:42,029 --> 00:18:45,999
>> Yosun: EVET! VE YAPMAYIN

667
00:18:42,029 --> 00:18:45,999
UNUTMAYIN, GERİ DÖNMEDİM

668
00:18:46,019 --> 00:18:49,069
AL SENİ!

669
00:18:49,089 --> 00:18:53,169
>> BURADA ŞEKER SÜPÜRGEMİZ VAR

670
00:18:49,089 --> 00:18:53,169
KAPTAN, KAPTAN.

671
00:18:53,190 --> 00:18:58,070
GENİŞ BİR ÇEŞİTLİLİK İÇERMEKTEDİR

672
00:18:53,190 --> 00:18:58,070
EN GÜZEL GURMELERİMİZ --

673
00:18:58,089 --> 00:19:00,289
[kapı çarpılıyor]

674
00:18:58,089 --> 00:19:00,289
KAPTAN?

675
00:19:01,009 --> 00:19:03,189
>> Yosun: Pekala, OĞLUM,

676
00:19:01,009 --> 00:19:03,189
ALABİLDİĞİN TÜM ŞEKERLERİ TOPLA

677
00:19:03,210 --> 00:19:04,110
TAŞI.

678
00:19:04,130 --> 00:19:06,160
BİZ --

679
00:19:04,130 --> 00:19:06,160
[CAM PARÇALANDI]

680
00:19:06,180 --> 00:19:08,240
SENİ BURADAN ÇIKARACAĞIZ.

681
00:19:08,259 --> 00:19:10,279
>> Flapjack: AMA KAPTAN DEĞİL

682
00:19:08,259 --> 00:19:10,279
BU ÇALMA MI?

683
00:19:11,000 --> 00:19:12,080
>> Yosun: Tabii ki hayır.

684
00:19:12,099 --> 00:19:14,219
SADECE ZENGİNLERDEN ALIYORUZ

685
00:19:12,099 --> 00:19:14,219
VE VERMEK

686
00:19:14,240 --> 00:19:15,180
Haydi oğlum.

687
00:19:15,200 --> 00:19:17,220
BU ŞEKERİ ALMAMA YARDIM EDİN

688
00:19:15,200 --> 00:19:17,220
DUVAR KAĞIDI.

689
00:19:17,240 --> 00:19:20,210
>> Flapjack: EVET, KAPTAN!

690
00:19:20,230 --> 00:19:23,080
ŞEKER KASESİ.

691
00:19:23,099 --> 00:19:25,179
ŞEKER BOYAMA.

692
00:19:25,200 --> 00:19:27,190
ŞEKER CHARLES.

693
00:19:27,210 --> 00:19:28,190
>> Ahh!

694
00:19:28,210 --> 00:19:30,220
>> Flapjack: ŞEKER ÖN KAPISI MI?

695
00:19:30,240 --> 00:19:32,080
>> Yosun: Vay, evet!

696
00:19:32,099 --> 00:19:35,229
EN BÜYÜK ÇİKOLATA PARÇASI I

697
00:19:32,099 --> 00:19:35,229
HİÇ GÖRÜLMÜŞ.

698
00:19:35,250 --> 00:19:38,190
>> BURADA NELER OLUYOR?!

699
00:19:38,210 --> 00:19:41,150
>> Yosun: HEPSİNİ YAKALIYORUZ

700
00:19:38,210 --> 00:19:41,150
ELDE EDEBİLECEĞİMİZ ganimet, dostum.

701
00:19:41,170 --> 00:19:43,130
BU EVİN TAMAMI MALZEMEDEN YAPILMIŞTIR

702
00:19:41,170 --> 00:19:43,130
ŞEKER.

703
00:19:43,150 --> 00:19:45,190
>> BİLİYORUM. BEN İNŞA ETTİM!

704
00:19:45,210 --> 00:19:47,230
BEN LORD NICELBOTTOMS'UM!

705
00:19:47,250 --> 00:19:50,090
VE İSİMLERİNİZ NELER?

706
00:19:50,109 --> 00:19:52,999
>> Flapjack: [ GULPS ]

707
00:19:50,109 --> 00:19:52,999
BEN-BEN FLAPJACK'İN USTASIYIM, SİZİN

708
00:19:53,019 --> 00:19:53,269
RABLIK.

709
00:19:53,289 --> 00:19:56,239
>> SİZE İYİ GÜNLER,

710
00:19:53,289 --> 00:19:56,239
GENÇ USTA.

711
00:19:56,259 --> 00:19:58,129
VE Adınız, efendim?

712
00:19:58,150 --> 00:20:01,140
>> Yosun: BEN KAPTANIM

713
00:19:58,150 --> 00:20:01,140
Yosun.

714
00:20:01,160 --> 00:20:04,090
>> BANA NE CÜRETLE HAKARET EDİYORSUN?

715
00:20:01,160 --> 00:20:04,090
KENDİ EVİ!

716
00:20:04,109 --> 00:20:05,199
>> Yosun: NE YAPTIM?

717
00:20:05,220 --> 00:20:07,230
>> Flapjack: Söylemeyi unuttun

718
00:20:05,220 --> 00:20:07,230
"Lord Hazretleri."

719
00:20:07,250 --> 00:20:11,080
>> MEMNUNİYET TALEP EDİYORUM!

720
00:20:11,099 --> 00:20:17,239
[ DRUMROLL ]

721
00:20:11,099 --> 00:20:17,239
>> Flapjack: ÇILGIN GÖRÜNÜYOR,

722
00:20:17,259 --> 00:20:18,209
CAP'N.

723
00:20:18,230 --> 00:20:21,140
>> ONURUNUZ OLDU

724
00:20:18,230 --> 00:20:21,140
MEYDAN OKUYORUZ, KAPTAN.

725
00:20:21,160 --> 00:20:23,030
ONU NE İLE KORUYACAKSINIZ?

726
00:20:23,049 --> 00:20:25,079
>> Yosun: Vay, ŞEKER!

727
00:20:25,099 --> 00:20:26,189
HA?

728
00:20:26,210 --> 00:20:35,020
>> KAPTAN SEÇTİ

729
00:20:26,210 --> 00:20:35,020
ŞEKER KAMIŞI.

730
00:20:36,180 --> 00:20:39,200
[ HAVA uğultusu ]

731
00:20:36,180 --> 00:20:39,200
>> DEVAM ET!

732
00:20:39,220 --> 00:20:40,200
>> TR GARDE.

733
00:20:40,220 --> 00:20:41,190
>> HA!

734
00:20:41,210 --> 00:20:43,250
>> Yosun: MM. MMM.

735
00:20:43,269 --> 00:20:47,059
[ HORLAMA ]

736
00:20:43,269 --> 00:20:47,059
>> Beraberliğimiz Var.

737
00:20:47,079 --> 00:20:48,199
>> EVET, Beraberlik!

738
00:20:48,220 --> 00:20:53,060
AMA ÖNCE YOK EDECEĞİM

739
00:20:48,220 --> 00:20:53,060
O!

740
00:20:53,079 --> 00:20:54,139
>> Flapjack: BEKLEYİN!

741
00:20:54,160 --> 00:20:55,210
BUNU YAPAMAZSIN!

742
00:20:55,230 --> 00:20:56,260
Sen bir beyefendisin!

743
00:20:56,279 --> 00:20:58,169
>> BEYEFENDİ DEĞİLİM!

744
00:20:58,190 --> 00:20:59,290
BEN BİR MACERACIYIM!

745
00:21:00,009 --> 00:21:05,189
>> ♪ MACERARRRRRR! ♪

746
00:21:00,009 --> 00:21:05,189
>> Flapjack: EH, BEN BİR'İM

747
00:21:05,210 --> 00:21:06,090
MACERACI DA.

748
00:21:06,109 --> 00:21:08,109
>> HAYIR! HO! HAYIR!

749
00:21:08,130 --> 00:21:09,180
HA HA!

750
00:21:09,200 --> 00:21:13,070
[ TING! ]

751
00:21:09,200 --> 00:21:13,070
EH? BİR ŞİŞE KAPAĞI.

752
00:21:13,089 --> 00:21:16,009
ÇOCUKLUĞUMDA ŞİŞE KAPAĞIM VARDI

753
00:21:13,089 --> 00:21:16,009
OĞLAN.

754
00:21:16,029 --> 00:21:19,279
AMA OYNARKEN KAYBETTİM

755
00:21:16,029 --> 00:21:19,279
FIRTINALONG İYİ DİLİYORUM.

756
00:21:20,000 --> 00:21:22,070
>> Flapjack: İYİ, İYİ, İYİ.

757
00:21:22,089 --> 00:21:24,009
İŞTE BUNU BULDUĞUM YER.

758
00:21:24,029 --> 00:21:26,229
>> Yapabilir miyim?

759
00:21:26,250 --> 00:21:30,060
[ TING! ]

760
00:21:26,250 --> 00:21:30,060
BU BENİM ŞİŞE KAPAĞIM!

761
00:21:30,079 --> 00:21:32,279
AH, SONUNDA SENİ BULDUM!

762
00:21:33,000 --> 00:21:37,220
BİRÇOK ŞEYE YOL AÇTIĞIM

763
00:21:33,000 --> 00:21:37,220
ŞANS, AMA HİÇ OLMADIM

764
00:21:37,240 --> 00:21:40,150
ŞİŞEMİ KAYBETTİĞİMDEN BERİ MUTLUYUM

765
00:21:37,240 --> 00:21:40,150
KAP.

766
00:21:40,170 --> 00:21:42,240
BUNUN İÇİN SANA HERŞEYİ VERECEĞİM.

767
00:21:42,259 --> 00:21:44,269
>> Flapjack: HERHANGİ BİR ŞEY?

768
00:21:44,289 --> 00:21:47,229
>> Yosun: [ HORLAMA ]

769
00:21:44,289 --> 00:21:47,229
[hafifçe inliyor]

770
00:21:47,250 --> 00:21:49,090
HEY, YAPTIM - KAZANDIM MI?

771
00:21:49,109 --> 00:21:52,139
>> Flapjack: HERKES NE ZAMAN KAZANIR

772
00:21:49,109 --> 00:21:52,139
ZENGİNLERDEN ÇALIP VERİRSİNİZ

773
00:21:52,160 --> 00:21:59,220
[Mırıldanmaya]

774
00:21:52,160 --> 00:21:59,220
>> [ Yutkunma ve Höpürtme ]

775
00:21:59,240 --> 00:22:03,190
>> Flapjack: BİRLİKTE HAYATIMIZ

776
00:21:59,240 --> 00:22:03,190
MACERACILAR ÇOK TATLI OLDUĞUNDAN, BİZ

777
00:22:03,210 --> 00:22:04,280
ŞEKERE BİLE İHTİYACINIZ YOK.

778
00:22:05,000 --> 00:22:05,280
Değil mi, KAPTAN?

779
00:22:06,000 --> 00:22:07,020
>> Yosun: Ah!

780
00:22:07,039 --> 00:22:10,009
[İNLEMELER]

781
00:22:07,039 --> 00:22:10,009
>> Flapjack: CAP'N?

782
00:22:10,029 --> 00:22:16,219
>> [ gülüyor ]

783
00:22:10,029 --> 00:22:16,219
>> DAHA FAZLA TOZ, CHARLES.

784
00:22:16,240 --> 00:22:20,240
[ SPLAT! ]

785
00:22:16,240 --> 00:22:20,240
DAHA FAZLA TOZ.

786
00:22:20,259 --> 00:22:27,119
[ SPLAT! ]

787
00:22:20,259 --> 00:22:27,119
TOZ.

788
00:22:27,140 --> 00:22:28,120
TOZ.

789
00:22:31,019 --> 00:22:39,119
>> MACERARRRRRRRRRRRRRRRR-

790
00:22:31,019 --> 00:22:39,119
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!

791
00:22:41,029 --> 00:22:49,139
>> MACERARRRRRRRRRRRRRRRR-

792
00:22:41,029 --> 00:22:49,139
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!

793
00:22:53,170 --> 00:22:55,240
RR mi?